Le conseil parle de hausses des tarifs des services publics

Par Sarah BrownLiban Local

Lors d'une séance de travail du conseil municipal du Liban le 26 avril, le directeur des services d'ingénierie, Ron Whitlach, a fourni à la fois un aperçu des augmentations prévues des tarifs des services publics et une mise à jour sur les systèmes d'eau, d'eaux usées et d'eaux pluviales de la ville. Il a signalé les augmentations proposées suivantes : eau, 5 % ; égout sanitaire, 2%; et les systèmes de services publics d'orage, 1%, pour un bond global de 3,19% sur les factures des consommateurs. "Et avec l'augmentation des coûts juste dans les tuyaux et tout ce que nous avons vu au cours des dernières années, nous sommes à une augmentation de 50 à 75% de certains de nos coûts de construction." Cependant, a-t-il poursuivi, ces augmentations ne couvrent que les coûts opérationnels coûts et personnel. Selon Whitlatch, la ville a reçu environ 11 % de revenus d'eau de moins que prévu, principalement en raison d'une surestimation des frais d'utilisation. Les conditions météorologiques ont également eu une incidence sur l'utilisation de l'eau pour l'année. Les revenus des eaux usées et du drainage pluvial, cependant, étaient sur la bonne voie, et la ville pourrait être légèrement inférieure au budget pour les trois services publics. Whitlach a répondu que la ville avait l'habitude de prévoir 150 000 $ pour le remplacement des canalisations latérales d'égout dans le cadre de son programme d'aide au remplacement des canalisations latérales d'égout privé, mais les coûts au cours des deux dernières années ont bondi d'environ 50 à 60 %. Les sous-traitants occupés et en sous-effectif, ainsi que les problèmes de chaîne d'approvisionnement, ont joué un rôle à cet égard. En tant que tel, la ville a prévu 200 000 dollars pour le programme. Il a ajouté qu'il y avait une augmentation d'environ 50 000 dollars des coûts de traitement des transactions de paiement par carte de crédit. a ensuite montré un tableau décrivant comment les tarifs des services publics de la ville se mesurent par rapport à 21 villes comparables (et voisines) en utilisant la consommation moyenne d'une résidence de six unités (600 pieds cubes) d'eau. Ashland s'est assis à l'extrémité inférieure du graphique avec un billet de 68,63 $, tandis que Newberg a dépassé le sommet à 152,94 $. Le Liban occupait la 17e place à 131,18 $, à quelques centimes de moins que le 18e Albany à 131,37 $. Sweet Home a suivi à 135,53 $. La moyenne de toutes les villes s'élevait à 108,34 $. Avec l'augmentation proposée, le Liban passerait au 18e rang à 135,37 $, entre Sweet Home et Albany. ", a déclaré Brewer. "Les communautés avec des factures plus importantes viennent juste de terminer ou sont en train de mettre en place une nouvelle usine d'eau ou d'égout. Ashland est en train de concevoir une nouvelle usine de traitement de l'eau, je pense, et leurs factures vont augmenter. pour payer le service de la dette sur cela (à moins qu'ils ne puissent obtenir une subvention). "Brewer et Whitlatch ont discuté de la façon dont les dettes de la ville et les augmentations des taux de consommation sont prises en compte dans les nouvelles infrastructures et les coûts d'entretien." Nous avons beaucoup sacrifié en tant que ville ", a déclaré Whitlatch, référence à la nouvelle station d'épuration, construite en 2018. trouver différentes façons de faire les choses, faire preuve de créativité et ne pas faire les choses que nous faisions auparavant."Depuis la construction de la nouvelle usine, le personnel de la ville s'est concentré sur la démolition de son prédécesseur de 77 ans et le remplacement des conduites d'eau dans toute la ville. "Nous avons beaucoup de ce qu'on appelle des conduites d'eau en amiante-ciment", a déclaré Whitlatch. "Ils fonctionnent, mais c'est un matériau très fragile et, comme son nom l'indique, c'est de l'amiante-ciment. Nous nous concentrons sur nos plus prioritaires, ceux qui présentent principalement les plus grandes fuites." Rue des rues Oak aux rues F. Selon le directeur des travaux publics, Jason Williams, cette conduite principale est maintenue avec "trop ​​de bandes de réparation (en acier inoxydable) dessus pour compter". Le personnel cherche également à remplacer les tuyaux sous-dimensionnés, ainsi que les tuyaux nécessitant un entretien supplémentaire pour continuer à fournir une excellente la qualité d'eau. Actuellement, la ville compte 82,6 miles de conduites d'eau dans son système de distribution. Le financement moyen prend en charge environ 2 500 à 3 000 pieds linéaires de remplacement de lignes par an, ce qui équivaut au remplacement de ces lignes tous les 160 ans. Les cycles de vie typiques des conduites d'eau sont d'environ 75 à 100 ans, a déclaré Whitlatch, bien qu'ils puissent probablement durer plus longtemps. "Je ne veux pas faire cela car" le ciel tombe "", a-t-il déclaré. "Mais vous courez le risque d'un échec catastrophique plus vous avancez, et c'est ce que nous essayons d'éviter." Le personnel de la ville a identifié "plusieurs grands projets" à l'usine de traitement des eaux usées qui doivent être achevés au cours des 20 prochaines années. La plupart sont réglementaires, tandis que d'autres sont axés sur la capacité, a déclaré Whitlatch, et seront discutés lors des réunions du conseil municipal à l'approche de chaque projet. Un filtre-presse à bande pour les biosolides a été installé jusqu'à ce qu'un plan directeur pour la station d'épuration des eaux usées soit terminé. Cela est prévu d'ici la fin de l'année. "Cela nous permet de traverser les mois d'hiver lorsque nous ne pouvons pas transporter et appliquer nos solides dans nos champs agricoles", a déclaré Williams à propos de la presse. Le personnel identifie également des défaillances dans les conduites d'égout et latéraux. "Nous parlons de tuyaux cassés, de fuites, de fuites majeures", a déclaré Whitlatch. "Nous essayons d'éviter les pannes catastrophiques." Il a ajouté que deux "catastrophes" potentielles ont été corrigées l'année dernière. L'un concernait un tuyau déconnecté dans les rues Wheeler et Williams, qui a été identifié alors que le personnel utilisait la vidéo pour inspecter les tuyaux. La vidéo, a-t-il dit, aide à identifier de tels problèmes avant qu'ils ne fassent surface." béton pour le remplir », a-t-il déclaré. Le système de collecte compte environ 65 miles de conduites d'égout sanitaire, qui coûtent environ deux fois plus cher à remplacer que les conduites d'eau car elles sont plus profondes dans le sol. Le financement moyen pour le remplacement annuel des conduites prend en charge environ 2 000 à 2 500 pieds linéaires, ce qui équivaut à un remplacement tous les 170 ans. Les cycles de vie typiques des anciens tuyaux en béton et en terre cuite sont de 50 à 75 ans, tandis que les nouveaux tuyaux en PVC devraient durer environ 100 ans, a déclaré Whitlatch. "Les tuyaux vieillissants continuent d'affluer et de s'infiltrer dans notre usine de traitement des eaux usées", a-t-il déclaré. "Nous voyons cela tout l'hiver." En fait, l'usine traite 780 millions de gallons d'eaux pluviales, dont 30% sont des eaux souterraines, selon Williams. Les égouts pluviaux du centre-ville sont reliés directement à l'égout sanitaire, et de nombreuses maisons plus anciennes à la fin des années 1970, des descentes pluviales sont reliées à l'égout sanitaire latéral. "Donc, toute cette eau va (à l'usine de traitement des eaux usées)", a-t-il déclaré. La ville compte environ 61,6 miles de drainage pluvial dans le système de collecte. Le financement pour remplacer les conduites principales de drainage couvre environ 1 500 pieds linéaires tous les deux ou trois ans, mais le remplacement des drains qui fuient est peu préoccupant, car seules les eaux pluviales pénétreraient dans le sol, a déclaré Whitlatch. Les réparations sont effectuées si nécessaire. Le personnel passe également beaucoup de temps à tondre et à nettoyer les fossés et les voies de drainage, a-t-il déclaré.

Liban locale